admin write
blogblogblogbloglocation loglocation logtag listtag listguest bookguest book
rss feed
이 문서는 본인이 활동하고있는 clearboth.org 포럼에서 본인에 의해 작성된 것 입니다.
안녕하세요. UCC에 자막을 작성하거나 볼 수 있게 해주었으면 하는 작은 소망으로 아주 오래간만의 포스팅을 해봅니다.
  1. 시각장애인을 위한 글씨확대 축소기능
  2. 전혀 보지 못하는 분들을 위한 대체텍스트
  3. 몸이불편한 사람들을 위한 엑세스키설정 (동시입력은 어떤 프로그램으로 쉽게 접근할 수 있다는 정보를 입수했습니다.)
  4. 주요 텍스트를 참조하여 손쉽게 점자 인쇄를 할 수 있게 하는 기능
중요한건 여기까지 난청 웹사용자을 제외한 접근성 방법이 많이 알려져 있습니다.
실제로 난청(청력이 일부분 손실한 사람)을 가지고 있는 사람들은 웹사용능력이 일반인과 같습니다.

본 인이 난청을 가지고 있는 사람이라 실은 라디오나 동영상에 가끔 자막이 없을 때 알아듣기 힘든 단어가 몇개 있곤 합니다. 특히 오락프로를 제외한 한국영화와 100분토론, EBS등등 난청을 가진 사람들은 위와 같은 UCC및 TV를 접했을 때 알아듣기 힘들거라고 생각합니다. 참고로 저는 실제로 한국영화를 볼 때 DVD에 제공되는 한글자막을 구해서 SUB파일을 내려받아 사용하거나 직접 만들어 사용합니다.

본인이 여기서 생각해낸게, 바로 UCC의 자막 삽입 기능인데요. 이 것은 본인이 접근성을 처음 접했을때 가장 먼저 생각한 것이 바로 UCC의 자막 삽입 기능입니다. 그런 기능이 있으면 정말 좋겠습니다.

가상 시나리오는 아래와 같습니다.

일반인 이용자의 관점
  1. 유튜브에 접속한다.
  2. 찾고자하는 정보를 클릭한다.
  3. UCC를 본다. 하지만 자막이 올라와 있지가 않다.
  4. 이 동영상은 정치적인 주제를 가지고 있군 난청을 가진 사람 뿐만아니라 누구 한명이라도 빼먹지 않게 정보 전달을 제대로 하려면 자막을 만들어야겠다. 자막만들기 버튼을 클릭해보자.
  5. 아래에 자막 입력 창이 생겼다. 0.1초 단위로 되어있는 시간바를 클릭하고 자막을 입력한다.
  6. 훗 자막이 완성하니 청각장애를 가진 어떤 분이 감사의 댓글을 달아주셨군. (동기 부여, 보람있는 일, 흐뭇)

난청 이용자의 관점
  1. 유튜브에 접속한다.
  2. 찾고자하는 정보를 클릭한다.
  3. UCC를 본다. 하지만 알아듣기가 힘드니 자막버튼을 클릭해보자.
  4. 오 자막이 나오는 군. 이런 제기랄 너무 좋아! (감탄, 흐뭇)
블로거 이용자의 관점
  1. 생각나는 주제가 있으니 포스팅 해볼까.
  2. 유튜브에서 동영상을 스크랩해야 겠구나.
  3. 스크랩 후 글을 작성한다. 그리고 자신이 작성한 글을 확인한다.
  4. 이로써 완벽하게 포스팅을 마무리 했구나. 가만보자. 그러고보니 중요한 부분에 자막이 없네?
  5. 유튜브 자체 자막삽입 기능을 이용하여 자막 삽입을 하거나 자체 블로그 플러그인을 이용해서 자막을 삽입한다.
  6. 난청 이용자들은 이 동영상에는 자막이 삽입되어 있구나. 자주 놀러와야 겠다. (소수 제외된 방문객 확보, 자막을 이용함으로써 정확하게 놓침없이 정보전달)
자막삽입의 장점
  1. 정보 집중이 잘된다.
  2. 드는귀로 들으면서 자막에 집중하므로써 단어 및 어휘습득력에 큰 강점을 보인다. (실제로 보는것(자막)과 듣는 것(UCC,동영상)을 동시에 하면 기억을 뇌에 장기간 보존합니다.)
자막삽입의 단점
  1. 우리나라 웹 특성상 웹사용자들의 참여가 극히 적다.
결론
  1. 비장애인들의 자막제작 참여 동기유발 목적성을 부여할 수 있는 마케팅 필요.
  2. 모든 유저들의 인터넷의 올바른 네티켓과 마인드 개선 필요.
  3. 인터넷 질서에 관련한 교과서를 창설하여 올바른 인터넷의 사용능력과 윤리적 사고방식을 회복시킨다.
  4. 컨텐츠 생산에 참여 유발
한소리
정리를 하면서 청각장애인들은 쉽게 웹을 접근할 수 있다해도, 무엇보다 중요한건 모든 비장애인과 장애인들이 어떻게 빠르게 어떤방식으로 정보입수를 입수할 수 있게 도와주는 것이 우리의 임무라고 생각합니다. 모든 사용자들은 정보얻기 위해 웹을 창조하며 만듭니다. 이렇게 순환을 하면서 컨텐츠를 담는 사람. 컨텐츠를 생산하는 사람 Win-Win 전략이 웹2.0 트렌드로 뒤바뀌고 있습니다. 현재, 많은 분들이 대세에 따라가는 만큼 아이디어와 창조를 많이 하고 계십니다. 자신이 생각해두었던 모든 아이디어는 본인만 절대 생각해두어서는 안되고 포스팅을 함으로써 자기 성찰, 자신이 생각한 아이디어를 심도있게 관심을 가지고 자기 발전을 할 수 있다고 생각합니다.

트랙백 보낼 주소 :: http://e2goon.tistory.com/trackback/8

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2008/07/23 10:55
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    짜식.. 글 잘 쓰는구만? ㅋㅋ 웹퍼블리셔 접고 글써라 :D
    종종 형 블로그좀 찾아오라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ